Donate Your Hair / Dona tu pelo

l verano de 2016 me gustaría poder donar mi pelo para las personas con cáncer y ayudar para potenciar su autoestima y fuerza.

This summer of 2016 I would like to donate my hair for people with cancer and help to boost their self-esteem and strength.

image

Si estás pensando en cortarte el pelo, ¿por qué no vas a cualquiera de las peluquerías asociadas a una ONG? Si donas tu cabello, harás más feliz a una niña que lo necesita. Da igual que tengas el pelo rubio, pelirrojo, negro, liso, rizado... ¡lo necesitan!

If you're thinking about a haircut, why don't you go to any of the hairdressers' associated with an NGO? If you donate your hair, you'll make a child who needs it happier. Whether you have blond hair, red, black, straight, curly ... they need it!

¿Qué tienes que hacer para donar? ¿Cuáles son los requisitos? Para poder confeccionar una peluca, se necesita  cumplir unos criterios básicos:

- Que seas menor de 35 años, o que no tengas muchas canas.

- Que estés dispuesta -o dispuesto- a cortar 20 cm de cabello como mínimo (unas 8 pulgadas aproximadamente). Si el pelo está capeado, toman como referencia la capa más corta.

- Que no tengas el pelo excesivamente estropeado por tintes, planchas, oxidación, permanentes o alisados químicos.

- ¡Les encantan las mechas californianas! Pero lamentablemente tendrían que descartar tu cabello debido a esa decoloración.

Importante: ten en cuenta que una donación de cabello no es una oportunidad para cambiar de look gratis. Se trata de un acto de generosidad, y no debería importarte el estilismo que resulte, aunque siempre el peluquero va a igualarlo de la mejor manera.

What do you have to do to donate? Which are the requirements? In order to make a wig, you need to meet basic criteria:

- To be under 35, or not have a lot of gray hair.

- To be ready to have 20 cm minimum (approximately about 8 inches) of hair cut. If your hair is layered, the shortest layer is taken as reference.

- Your hair musty not be spoiled by hair dyes, iron, rust, permanent or chemical straighteners.

- They love Californian wicks! But unfortunately they would have to discard your hair because of this discoloration.

Important: Please note that a donation of hair is not an opportunity to change your look for free. It is an act of generosity, and you should not care about the resulting styling, although your hairdresser is always going to match it in the best way.

Si eres de Zaragoza (España) aquí te dejo varias direcciones de peluquerías para donar.

If you are in Zaragoza (Spain) here I leave several hairdressers' addresses to donate.

Peluquería  MAGENTA


Calle Guma nº 37 bajos
CP: 50700 CASPE, ZARAGOZA 
Teléfono: 976 633 230

Peluquería  ESTILO LIBRE

Avenida Pablo Gargallo nº 21-local
CP: 50003 ZARAGOZA 
Teléfono: 976 285 701

Peluquería  STYLE

Calle Ludwig Van Beethoven nº42
Entrada por Maurice Rabel, ZARAGOZA
Teléfono: 876 041 016 - 625 577 164

Salón  ADDICTION

Avenida de los estudiantes nº11
ZARAGOZA
Teléfono: 976 364 524

TRAZOS COIFFURE by Cristina Ibañez

Calle Álava local 2

CP: 50009, ZARAGOZA
Teléfono: 976 751 515

Estilistas CREACIÓN

Calle Batalla de Lepanto nº4
ZARAGOZA
Teléfono: 976 594 835

Peluquería ECLYPSE

C/ Amsterdam nº4 local 1
50003 ZARAGOZA
Teléfono: 976 430 431

EJEA DE LOS CABALLERO

Peluquería LA PELU
Plaza boalares s/n
50600 EJEA DE LOS CABALLEROS, ZARAGOZA
Teléfono: 976 660 902

T

ZARAGOZA

Peluquería AYNES
calle Santa Teresita 29-31 bajos
50017 ZARAGOZA
Teléfono: 976 329 197

LA MUELA
Peluquería DE CINE

Plaza del hospital nº1 local
LA MUELA 50196 ZARAGOZA
Teléfono: 606 582 010

CASETAS
Pelucquería lA NIÑA DE LOS PEINES
Calle Galicia nº 5
(casetas), ZARAGOZA
Teléfono: 976 770 994







 ¿Te animas tú también?
Are you game?