Carnival in Brazil / El carnaval en Brasil

imagen

El carnaval es una celebración que tiene lugar inmediatamente cuarenta días antes del inicio de la cuaresma cristiana, que se inicia a su vez con el Miércoles de Ceniza, que tiene fecha variable (entre febrero y marzo según el año). El carnaval combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.

The carnival is a celebration that takes place immediately forty days before the beginning of the Christian Lent, which begins in turn with the Ash Wednesday, which has variable date (between February and March according to the year). The carnival combines some elements like disguises, parades, and holidays in the street.

imagen

El esplendor de la cultura brasileña se viste de gala cuatro días antes del miércoles de ceniza, es una celebración profana que da la bienvenida a las privaciones religiosas. Es un tradición que encuentra su primer origen en la antigua Roma, en donde los Carnavales se daban con el objetivo de dar la bienvenida a la primavera.

Estas tradiciones romanas sobrevivieron y se hicieron famosas en la cultura europea renacentista. Eran parte de las celebraciones que se daban en algunos bailes de salón, donde se usaban vestimentas, mascaras o disfraces y en donde muchas veces se podían confundir personas de todas las clases sociales. Estas formas de celebración llegaron a América a través de la conquista.

Estas celebraciones no son exclusivas del Brasil, sino que se desarrollaron en diversos lugares de América latina. Sin embargo, un segundo elemento, preponderante en la tradición del Carnaval de Brasil, la influencia africana, tiene mucha más presencia en el Carnaval de Brasil que en otros que se realizan en Sudamérica.

The brilliance of the Brazilian culture dresses of show four days before the Ash Wednesday, is a profane celebration that gives the welcome to the religious privations. It is a tradición who finds his first origin in the former Rome, where the Carnivals were giving each other with the aim to give the welcome to the spring.

These Roman traditions survived and became famous in the European Renaissance culture. They were a part of the celebrations that were given in some flamenco dancing, where gowns, masks or disguises were used and where often there could get confused persons of all the social classes.

These forms of celebration came to America across the conquest. These celebrations are not sole rights of the Brazil, but they developed in diverse places of Latin America. Nevertheless, the second element, preponderant in the tradition of the Carnival of Brazil, the African influence, has great more he attends in the Carnival of Brazil that in others that are realized in South America.

Esto es un vídeo que resume el desfile que hubo estos dias.
This is a video that summarizes the parade that existed these days.