Carnivals in Paragua and Venice / Carnavales de Paraguay y venecia

Republica del Paraguay

PARAGUAY
The carnival is celebrated in Paraguay is called "Carnival Encarnacero" which is located in the city of Encarnacion de Paraguay. It is one of the largest parties and carnival known throughout the country.
According to the Encarnacena municipality, the first carnival that was in the city in 1916, the first carnivals were rather marches in which only men participated.
In the 50s the girls were encouraged to participate in parades, marking it with elegant and exotic dances. The costumes were colorful and although beautiful, were very outdated if compared to what is currently used.

It is celebrated every year in the summer months between (January and February), in the Civic Center of the City (also known as the Sambadrome, one of the best in Latin), located at the Costa del Parana River.
Having a capacity of approximately 12,000 people. per night, each year in total this event attracts over 100,000 people, it is said, and is the biggest party of the country.

In addition, along with a festival it is a competition for clubs, floats and queens floats or best band from different neighborhoods in which a jury decide which are the best depending on the category they compete each.

In late February, which is when just the encarnaceno Carnival Games with water balloons and throw snow or foam.

-El carnaval que se celebra en Paraguay se llama "Carnaval Encarnacero" que es situado en la ciudad Encarnación de Paraguay. Es una de las fiestas de carnaval más grande y conocida de todo el país.
Según datos de la municipalidad encarnacena, el primer carnaval que se hizo en la ciudad fue en 1916, los primeros carnavales eran más bien marchas en los que solo participaban los hombres.
En la década de los 50 se animaron las chicas a participar en los corsos, marcándolo con elegantes y exóticos bailes. Los trajes aunque eran coloridos y hermosos, eran muy anticuados si se los compara con lo que en la actualidad se usan.

Se celebra todos los años en meses de verano entre (enero y febrero), en el Centro Cívico de la Ciudad (conocida también como el Sambódromo, uno de los mejores de América), ubicada hacia la Costa del río Paraná.
Teniendo una capacidad de 12.000 personas aproximadamente por noche, cada año en total esta fiesta atrae a más de 100.000 personas, por ello se dice y es la fiesta más grande de el país.

A parte, además de una fiesta es una competencia para los clubes, carrozas y reinas de carrozas o la mejor banda de música de distintos barrios en el que unos jurados deciden cuales son los mejores dependiendo de la categoría en que compitan cada uno.

A finales de febrero que es cuando acaba el carnaval Encarnaceno, hay juegos con globos de agua, y lanza nieve o espuma.

Julia Gamón Reina 2014

Reina del club Petirossi 2015

VENECIA
The Carnival of Venice is unique in the world and its tradition dates back to the eleventh century, although no public holiday was declared until two centuries later.
Where the nobility disguised to go to mingle with the people. Since then the masks are the most important element of carnival. Nobile'' abound maschera, galeone'' maschrea of ​​which is a white mask with black silk robes or dark colors and three-cornered hat.
After 1972 they have been adding other colors on costumes, but masks are still mostly white, silver and gold.
This festival starts each beginning of Christian Lent, ie Lent begins from Wednesday ceniza.Durante lasting 10 days, people dress up and goes out for a walk and take pictures, either in organized parades or improvised; the costumes are costumes of the seventeenth century Venice.

Also during this festival called Carnival make events and parties where one night can cost about 500 euros.

In return for Paraguay in Venice to be close to the Alps usually snows and have to entertain more ... but the date is the same, is celebrated between January and February.

-El Carnaval de Venecia es único en el mundo y su tradición se remonta al siglo XI, aunque no se declaró festividad pública hasta dos siglos después.
En donde la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo. Desde entonces las máscaras son el elemento más importante del carnaval. Abundan las maschera nobile´´, maschrea de galeone´´ que es una careta blanca con ropaje de seda negra, o de oscuros colores y sombrero de tres puntas.
Después de 1972 se han ido sumando otros colores a los trajes, aunque las máscaras siguen siendo en su mayoría blancas, plateadas y doradas.
Esta festividad da inicio cada comienzo de cuaresma cristiana, es decir, empieza la cuaresma a partir del miércoles de ceniza.Durante los 10 días que dura, la gente se disfraza y sale a la calle a pasear y a hacerse fotos, ya sea en desfiles organizados, o improvisados;los disfraces son trajes de época del siglo XVII veneciano.

También durante ésta festividad llamada carnaval se hacen eventos y fiestas en las que puede costar solo una noche aproximádamente 500 euros.

A cambio de Paraguay, en Venecia al estar cerca de los Alpes suele nevar y se tienen que abrigar más... pero la fecha es igual, se celebra entre enero y febrero.

Paseo en barca

Maschrea de galone

Lucen los disfraces en barca