Los conciertos en las fiestas del Pilar / Concerts in El Pilar Festival

The Fiestas del Pilar are the festivities of Zaragoza held in honor of the Virgin del Pilar.
The proclamation is the Saturday before the 12th day from the balcony of City Hall and represents the starting signal for the holidays.
Shows: Music has a strong presence in the celebrations of El Pilar with public arenas located in various squares and avenues of the city as well as a program rounds and parades.
- Concerts in the pavilion Prince Felipe
- Concerts in the Plaza del Pilar.
- Concerts in the Federation sponsored tent city Interpeñas.
- Classical music program in the Auditorium.

The finale is usually a concert outdoors at the Plaza del Pilar which culminates with a fireworks display along the Ebro River.

Las Fiestas del Pilar son las fiestas patronales de Zaragoza. Se celebra en honor a la Virgen del Pilar.
La proclamación es el sábado antes de los 12 días desde el balcón del Ayuntamiento y representa el pistoletazo de salida para las fiestas.

Espectáculos: La música tiene una fuerte presencia en las fiestas de El Pilar con espacios públicos ubicados en diversas plazas y avenidas de la ciudad, así como unas rondas y desfiles del programa.
- Conciertos en el pabellón Príncipe Felipe
-  Conciertos en la Plaza del Pilar.  
- Conciertos en la ciudad de carpas Federación patrocinado Interpeñas.
- Programa de música clásica en el Auditorio.

El final es por lo general un concierto al aire libre en la Plaza del Pilar, que culmina con un espectáculo de fuegos artificiales junto al río Ebro.

imagen

imagen

Ofrenda de Flores / Offereing of Flowers

imagen

Representa el momento culminante  de las celebraciones y la mayor manifestación de la devoción hacia la virgen.

Desde la mañana del día 12 de octubre hasta la mitad de la tarde del mismo día se lleva acabo una ofrenda, en la que cientos y miles de personas participan con cualquiera de los trajes regionales de Aragón, o de otros lugares del mundo, entregan flores a la Virgen situada en el centro de la plaza del pilar, en una gran estructura piramidal. En 2009 se batió un record en la que acudieron 450.000 personas. Se inscribieron 378 grupos para la edición de 2005 que duró más de ocho horas de desfile.

En la actualidad en el manto confeccionado con flores para la Virgen del Pilar aparece la cruz de la Lorena, símbolo de la lucha mundial por la tuberculosis desde octubre de 1902. Esta cruz ha sido elegida como ofrenda por el hospital Royo Villanova .

Tras la ofrenda de flores ha la virgen del Pilar se celebra una misa ponitifical en la basílica del pilar a partir de las 12:00 tras la que se desarrolla una procesión.

This is the high point of the festival, and a great demonstration of the people's devotion to the Virgin.

From the morning of October 12th to the middle of the afternoon of the same day an offering is held, with thousands of people in any of the regional costumes of Aragon, or elsewhere, who deliver flowers to the Virgin located in the center of the Plaza del Pilar, on a pyramidal structure. In 2009, a record 450,000 people attended. In 2005, 378 groups registered and spent more than eight hours in queue.

At present,  the Cross of Lorraine is drawn made of flowers on the mantle of the Virgin of El Pilar, the symbol of the worldwide struggle for tuberculosis since October 1902. This cross has been chosen as an offering for the Royo Villanova Hospital.

After the offering of flowers to the Virgen del Pilar, a ponitifical mass is celebrated in the basilic of El Pillar at 12:00 after which there is a a procession.

Puestos y feria en las fiestas del Pilar / Stalls and Fair in El Pilar Festival

Throughout the week you will find along the center of independence to the Plaza del Pilar you will find food stands offering chestnuts, waffles, caramelized apples, cotton candy, coconut, fast food like dogs potatoes hot, and drinks (non-alcoholic).

The Ternasco Tent: This year 2015 will see new gastronomic activities for both children and adults. The tent will measure 1,000 meters and this year it will be located on the bank beside Helios. There will be a competition "guiñote", which is a card game, and the winning team will receive a prize of € 2,500.

Carpa del Ternasco

Beer Festival: It will be held in the Theme Park of Zaragoza; it is a tent where they have only German beers and the servers are dressed in German suits.

Fiesta de la cerveza

Valdespartera Fair: Held in Valdespartera and it consists of children's and adults attractions in addition to small food stalls for people to enjoy. To ride the attractions the first days of the week the price will be 2-3 €, depending on the attraction and the last day they will cost only € 1.50. Last year the fair lasted until Sunday 19, this year it is likely to last until Sunday 25.

Vista área del recinto ferial de Valdespartera. FOTO: Alejandra Larroy Guillén

A lo largo de la semana se van a encontrar desde el centro de independencia hasta la plaza del Pilar puestos gastronómicos como puestos de castañas, gofres, manzanas caramelizadas, algodón de azúcar, coco, comida rápida como patatas perritos calientes…etc y de bebidas(no alcohólicas).

Carpa del ternasco: Este año 2015 va a haber actividades nuevas gastronómicas y actividades tanto infantiles como para adultos. La carpa medirá 1.000 metros y este año se va a situar en la ribera al lado de Helios. Habrá un concurso de guiñote, que es un juego de cartas, y la pareja ganadora obtendrá un premio de 2.500 €.

La fiesta de la cerveza: Se celebrará en el parte temático de Zaragoza, consiste en una carpa en la que tienen solo cervezas alemanas y las camareras van vestidas con trajes alemanes.

Las ferias de Valdespartera: Se celebran en Valdespartera y consisten en atracciones tanto para niños como para adultos, además de tener pequeños puestos de comida para que disfrute la gente. Para montarse en las atracciones los primeros días de la semana en la que se celebrará, el precio será entre 2-3€, depende de la atracción y el último día costará solo 1,50€. El año pasado las ferias duraron hasta el Domingo 19, este año es probable que duren hasta el Domingo 25.