Christmas Song / Canción de navidad

All I want for Christmas is you

I choose this song because from my point of view it is very nice and the lyrics convey great feelings and the song tells us that he does not want a lot for Christmas, he does not care about gifts and that all he wants is that person. Furthermore, it is a song that is known worldwide, especially at Christmas and that you can hear it more than once anywhere.

Elijo esta canción ya que desde mi punto de vista es muy bonita y la letra tiene mucho sentimiento y la canción trata de que no quiere mucho por navidad y que no le importan los regalos y que lo único que quiere es a esa persona. Aparte es una canción que es mundialmente conocida, sobretodo en navidad y que más de una vez en algún lugar o sitio la han puesto.Merry Christmas to all and enjoy Christmas. See you after Christmas holidays!

¡Feliz navidad a todos y disfrutar de la navidad nos vemos a la vuelta de vacaciones de navidad!

Merry Christmas

Feliz Navidad te deseo cantando

I love this Pop4U song because I usually listen to it at Christmas, and I feel happy; the lyrics describe perfectly as Christmas is: beautiful, magical, filled with happiness, enjoying with your family the decoration of the tree.

Esta canción de Pop4U me gusta mucho porque la suelo escuchar en navidad, y me parece bonita, la letra describe como es la navidad: bonita, mágica, llena alegría y para disfrutarla con la familia poniendo el árbol.

Here are the lyrics in English and Spanish.
Aquí os dejo la letra en inglés y en español.
 

Cada navidad algo nuevo te ofrece , Alcanzar tus sueños más fácil parece, Las estrellas brillan mucho más fuerte. Las canciones de siempre te suena distintas, No hay acordes tristes todo es alegría. La sonrisa en tu cara de blanco se pinta, Y se llena de luz y de magia tu vida. Oooo Nananana Navidad Feliz navidad te deseo cantando, cantando, Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.   Cuando veo la nieve posarse en el suelo, Y caer estrellas fugaces del cielo. Junto las dos manos y pido un deseo, Y cerrando los ojos lo lanzo al viento , Oooo Nananana Navidad Oooo Nananana Navidad Feliz navidad te deseo cantando, cantando, Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol. Deseo que cumplas tus sueños esta navidad. Deseo que seas feliz en tu vida. Ooooo Navidad Feliz navidad te deseo cantando, cantando, Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.

Every Christmas offers something new, To reach your dreams seems easier, The stars shine much brighter. Your old songs sound different, There are no sad chords, everything is joy. The smile on your face is painted white, And your life is full of light and magic. OOOO Nananana Christmas I wish you merry Christmas singing, singing, Let your enthusiasm, shines high up in the tree. When I see the snow settle on the ground, And shooting stars falling from the sky. I join my hands and make a wish, And closing my eyes toss it into the wind, OOOO nananana Christmas OOOO nananana Christmas I wish you merry Christmas singing, singing, Let your enthusiasm, shines high in the tree. I wish you fulfill your dreams this Christmas. I want you to be happy in your life. OOOOO Christmas I wish you merry Christmas singing, singing, Let your enthusiasm, shines high up in the tree.

And with this last post of  2015  I want to wish all the readers of this blog a Merry Christmas and prosperous 2016, until the next post :)
             
Y con este último post de 2015 os quiero desear a todos los lectores de este blog una feliz Navidad y próspero 2016, hasta el próximo post :)

My Favourite Dish at Christmas / Mi plato favorito en Navidad

Sarmale

My favorite dish at Christmas we usually cook every year at this time is called 'Sarmale', a typical and traditional dish in Romania and it consists of rolls with minced meat, rice, vegetables (the most common usually with green and red pepper , carrot, but you can put the vegetables you want), pepper ( I love it) and all this is mixed and put into a cabbage leaf and rolled up so that the ground beef and seasonings cannot spill over.
I cover it with whipped cream which is what I like most and it is the usual way of eating it.

Mi plato favorito en navidad y lo que solemos cocinar cada año en Navidad se llama "Sarmale", un plato típico y tradicional en Rumanía y son como rollitos de primavera pero con carne picada, con arroz, verduras( lo más habitual suele ser con pimiento verde y rojo, zanahoria, pero puedes poner la verdura que quieras), pimienta (a mí me encanta) y todo esto se mezcla y se pone dentro de una  hoja de la col y se enrolla para que no salga la carne picada y los condimentos.
Por encima yo le hecho nata montada que es lo que más me gusta y lo que más se echa.

Mamaliga

And to go with it, 'Mamaliga', a  yellow paste that we see in the photo with the 'Sarmale'.
Mamaliga contains yellow cornmeal, butter and salt, and with 'Sarmale' it tastes really great.

Y de acompañamiento "Mamaliga" que es la pasta amarilla que se observa en la foto de Sarmale.
'Mamaliga' contiene harina de maíz amarilla, mantequilla y sal, y junto a Sarmale para mi gusto está buenisimo.

Poftă bună! (Bon appétit / Buen provecho)

Christmas dinner / Comida de Navidad

Here I'll share with you a menu for Christmas or New Year's Eve 2015:
A continuación os enseñaré un menú para Navidad o fin de año 2015:

First course:  Boiled thistles with almonds and béchamel sauce, a perfect dish for Christmas.
Primer Plato: Cardos cocidos con almendras acompañados de bechamel un plato perfecto para Navidad.

Thistles with almonds / Cardo con almendras

Thistles with almonds
Ingredients: thistle, onions, garlic, slices of Serrano ham, almonds (roasted), pine nuts, evaporated milk, cow's milk, flour, butter pecan, water, extra virgin olive oil, salt, parsley.

Ingredientes: cardo, cebolla, dientes de ajo, lonchas de jamón serrano, almendra (tostada), piñones, leche evaporada, leche de vaca, harina, nuez de mantequilla, agua, aceite de oliva virgen extra,sal, perejil.

Preparation Recipe Christmas Thistle:
Clean well the thistle and cut it into squares and then put it to boil in a saucepan with abundant water and salt. Add the finely grounded almonds (in the grinder), the thistle and a little of broth and cook for 10 minutes. And finally serve with the béchamel sauce.

Elaboración de la receta de Cardo navideño:
Se limpia bien el cardo y se corta en cuadrados y después se pone a cocer en una cazuela con abundante agua hirviendo y sal. Después se añaden las almendras bien molidas (en el molinillo), el cardo y un poco del caldo de la cocción y se cocina durante 10 minutos más. Y por último se sirve el cardo con la bechamel.
 
Second course: Roast shoulder of lamb with potatoes.
Segundo Plato: Paletilla de cordero asado al horno con patatas.

Roast lamb / cordero asado

Ingredients: lamb, potatoes, garlic, water, corn flour, refined, vinegar, extra virgin olive oil, salt, parsley.

Ingredientes: cordero lechal, patatas, dientes de ajo, agua, harina de maíz refinada, vinagre, aceite de oliva virgen extra, sal, perejil.

Recipe preparation of lamb with potatoes:  We should take time to make it slowly so that the meat can be very juicy inside and crispy and brown on the outside. Make small incisions into the flesh of the lamb. Place it on a baking tray and season. Open the oven and put the meat with garlic. Let roast 10-15 minutes. After this time, peel potatoes, strain sauce from the roast in a casserole and heat it. Sprinkle chopped parsley over it. Serve the roast lamb and pour some sauce over it. Serve with potato wedges and garnish with a parsley leaf.

Elaboración de la receta de cordero al horno con patatas: es conveniente tener tiempo, para que se haga de forma lenta y la carne quede bien jugosa en su interior y crujiente y dorada en la parte externa. Dale unos cortes al cordero lechal. Colócalo en una placa de horno y sazona. Abre el horno y pon la carne con el ajo. Dejar asar 10-15 minutos. Pasado este tiempo, pela las patatas, cuela la salsa del asado en una cazuelita y caliéntala. Espolvorea perejil picado. Sirve el cordero asado y salsea. Acompaña con los gajos de patata y decora con una hoja de perejil.

Advice: A few minutes before removing the lamb raise the temperature so that it is well toasted.

Consejo: Un par de minutos antes de sacar el cordero del horno subir la temperatura para que quede bien tostadito.

Dessert: Coconut muffins.
Postre: Bollitos de coco.

Coconut muffins / bollitos de coco

Ingredients: eggs, coconut, flour, sugar and a teaspoon of baking powder.

Ingredientes: huevos, coco rallado, harina, azúcar y una cucharadita de levadura en polvo.

Preparation Recipe coconut muffins: Beat eggs with sugar in a bowl until well blended and fluffy, then add flour and baking powder and mix well. Finally, add the coconut and continue mixing until you get a creamy dough. Bake at 180ºC for 20 minutes, or until golden brown.

Preparación de la receta de los bollitos de coco: Bate los huevos con el azúcar en un bol hasta conseguir una mezcla homogénea y esponjosa, después añade harina con la levadura y mezcla bien. Por último, incorpora el coco rallado y continúa mezclando hasta obtener una masa cremosa. Hornéalos a 180ºC durante 20 minutos, o hasta que estén doraditos.

These coconut muffins are a clear example of how to get rich recipe with few ingredients.

Estos bollitos de coco son un claro ejemplo de cómo obtener una rica receta con muy pocos ingredientes

And this would be the menu I would prepare or that I'd like to prepare on Christmas Day or New Year's Day, apart from other dishes that are typical at Christmas for many people. I encourage everyone to make these dishes as they are great.

 Y este sería el menú que haría yo o que me gustaría que me hicieran en navidad o en fin de año, aparte los platos que he elegido son típicos en navidad y muchas personas. Os ánimo a todos a hacerlo ya que esta buenísimo.

My Christmas Menu / Mi menú de Navidad

I have chosen this menu for Christmas because it seems very convenient for the occasion as this kind of food is not the one that we are in the habit of having every day. As the first course, an exquisite soup of stuffed pasta; the second course, slices of turkey stuffed with eggs and pepper and to finish, a few Christmas cookies for dessert.

He elegido este menú para Navidad porque me parece muy apropiado para la ocasión ya que esta comida no es la que se suele hacer un día cotidiano normal: de primero una exquisita sopa de galets rellenos, de segundo lonchas de pavo rellenas con huevos y pimiento y para terminar de postre unas galletas navideñas.

First course: Soup of  Galets Stuffed with Angler Fish and Boletus and Foie Gras soup.
 ingredients: 170 g of angler fish, 4 g of boletus dehydrated, 200 g of water, 40 g of cream, olive oil, black pepper, pink pepper, chive, parsley, salt
For the soup: 200 g of broth, 200 g of water, 75 g of sauce of Port foie gras sauce and a pinch of salt.

Primer plato: Sopa de Galets rellenos de rape y boletus con sopa de foie.
ingredientes: 170 g de rape, 4 g de boletus deshidratados, 200 g de agua, 40 g de nata para cocinar, aceite de oliva, pimienta negra, pimienta rosa, cebollino, perejil, sal y para la sopa 200 g de caldo, 200 g de agua, 75 g de salsa de foie al oporto y una pizca de sal.

sopa de gallets rellenos

Preparation: Put the boletus in the water a couple of hours before, later drain the fugi and reserve the broth. He cooks the pasta until it is 'al dente'. Peels the shallot and chop it, put olive oil in a frying pan and poach the shallot slowly, add the chopped boletus, sauté for more than one minute and add the angler cut in squares. Mix the fish with the shallot and the boletus and in approximately two minutes add the cream. Mix well. Put the water of the boletus in a pan, add the foie gras sauce, the water and a bit of salt. Whisk it up in order that it turns out to be a thin soup. When it starts to boil, switch off the fire. Fill the galets pasta with the farce of angler fish and boletus and warm them in the same broth and serve.

Preparación: Pon los boletus en el agua un par de horas antes, después escurre las setas y reserva el caldo. Cuece la pasta hasta que esté al dente. Pela la chalota y pícala bien pequeña, pon  aceite de oliva en una sartén y pocha la chalota a fuego lento, incorpora los boletus picados también  pequeños, saltea poco más de un minuto y añade el rape cortado en daditos. mézclala el pescado con la chalota y los boletus y en unos dos minutos añade la nata, mezcla bien. Pon en un cazo el agua de los boletus, añade la salsa de foie, el agua y un poco de sal. Lleva a ebullición moviendo con las varillas para que resulte una sopa fina. Cuando rompa a hervir, apaga el fuego. Rellena los galets con la farsa de rape y ceps y caliéntalos en el mismo caldo y a emplatarlo.

Second course: Stuffed turkey with wine sauce
Ingredients: 1 breast of turkey opened in book, 2 eggs, 1 red roast pepper, 50 g of spinach, Oregano, oil, 1 onion, 1 carrot, 1 tomato, 2 cloves of garlic, 1 glass of white wine, Salt, pepper, laurel.

Segundo plato: Pavo relleno con salsa de vino.
Ingredientes: 1 pechuga de pavo abierta en libro
, 2 huevos
, 1 pimiento rojo asado, 50 g de espinacas, Orégano, aceite, 1 cebolla, 1 zanahoria, 1 tomate, 2 ajos
, 1 vaso de vino blanco, Sal, pimienta, laure.

pavo rrelleno

Preparation:Beat the eggs with a little oregano, salt and pepper. Make a thin tortilla and divide it in strips. Do the same with the pepper. Extends the breast of turkey, season and cover it with the washed spinach. Add the tortilla and the pepper, roll the meat and tie it with kitchen thread. Peel and chop the onion, the garlic, the tomato and the carrot. Brown the meat in oil in the pressure cooker. Add the vegetables, 1 leaf of laurel, the wine, salt and pepper.  Cook 25 min. Grind the vegetables with the boiling juice and serves this sauce with the meat in slices.

Preparación: Bate los huevos con un poco de orégano, sal y pimienta. Haz una tortilla fina y pártela en tiras. Corta igual el pimiento. Extiende la pechuga, salpimiéntala y cúbrela con las espinacas lavadas. Añade la tortilla y el pimiento, enrolla la pechuga y átala con hilo de cocina. Pela y trocea la cebolla, el ajo, el tomate y la zanahoria. Dora la carne en aceite, en la olla a presión. Añade las verduras, 1 hoja de laurel, el vino, sal y pimienta. Cuece 25 min. Tritura la verdura con el jugo de cocción y sirve esta salsa con la carne a rodajas.

Dessert: Butter Cookiers / Postre: Galletas de mantequilla.

Ingredients: 3 cups of flour, 2/3 of cup of sugar, 250 grams of butter, 1/2 teaspoonful of salt, 4 yolks of egg, 1 teaspoonful of vanilla, 5 cups of sugar glass, 3 whites of egg of egg, vegetable colouring.

Ingredientes: 3 tazas de harina, 2/3 de taza de azúcar, 250 gramos de mantequilla, 1/2 cucharadita de sal, 4 yemas de huevo, 1 cucharadita de vainilla, 5 tazas de azúcar glass,     3 claras de huevo, colorante vegetal.

galletas navideñas

Preparation: Preheat the oven to 180 centigrade degrees. Mix in a food processor the flour, the sugar, the butter and the salt. With a beater mix the yolks and the vanilla with the mixture of flour. Spread the dough on a flat and floured surface and knead it. With a floured roller, flatten the mass. Cut the cookies with Christmas forms. Put the cookies into the oven to bake for 10 minutes. To prepare the icing to decorate, Make the whites of egg foam in the mixer. Add the sugar little by little up to form a soft and uniform covering. Put a bit of the icing in a container and add color adding a few droplets of vegetable colouring.  Repeat with other colors. Put the cookies on a tray and decorate them.

Preparación: pre-calentar el horno a 180 grados centígrados. Mezclar en un procesador de alimentos la harina, el azúcar, la mantequilla y la sal. Con un  batidor mezclar las yemas de huevo y la vainilla con la mezcla de harina. Pasar la masa a una superficie plana y enharinada y moldear con las manos hasta formar una bola de masa. Con un rodillo enharinado, aplanar la masa. Cortar las galletas con formas navideñas. Transferir las galletas al horno 10 minutos. Preparar la mezcla para decorar, poner las claras de huevo en la batidora hasta que saquen espuma. Agregar el azúcar glasé poco a poco hasta formar una mezcla suave y uniforme. Poner un poco de la mezcla en un recipiente y pintar con el color deseado agregando unas gotitas de colorante vegetal. Repetir con otros colores. Poner en una bandeja y decorar las galletas.

Bon appétit!

Three Christmas Legends / Tres leyendas de Navidad

Here I will tell you three Christmas legends I like.
Aquí voy a contar tres leyendas de navidad que me gustan.

image

The poinsettia: Flower of the Holy Night

Many years ago, in a small town in Mexico, all the people gathered in the church every year for the birth of Jesus to leave a gift.
A small boy named Paul just looked at everybody going and leaving their gifts but he had nothing to give; he was very poor and that made him feel bad. Paul wanted to hide to prevent the others seeing that he had nothing to give, so he went and hid in a corner of the church and began to weep, but soon a beautiful flower with red petals began to sprout from his tears that had fallen to the ground . Paul understood that the flower was a gift from God for Paul to give it to the baby Jesus. Happy he left his gift among the other gifts, but keeping the secret that this flower was born to his tears.

La flor de Nochebuena

Hace muchos años, en un pequeño pueblo de México, todos los habitantes se reunían en la iglesia cada año durante el nacimiento de Jesús para dejarle algún regalo.
Un pequeño niño llamado Pablo solo veía como todos iban y depositaban sus regalos pero él no tenía nada que regalar; él era muy pobre y eso lo hacía sentir mal. Pablo quiso esconderse para evitar que otro miraran que no tenía nada que dar, y se escondió en un rincón de la iglesia y comenzó a llorar, pero pronto de sus lágrimas que habían caído al suelo, comenzó a brotar una hermosa flor con pétalos rojos. Pablo comprendió que aquella flor era un regalo de Dios, para que Pablo se la regalara al niño Jesús. Contento fue y depositó aquella flor juntos con los demás regalos, pero manteniendo el secreto que había nacido de sus lágrimas.

image

Santa Claus's Factory

The magical reindeer are in charge of bringing the sleigh on Christmas Day these reindeer are 8,  the last to join was Rudolph, one of the most famous, the little red-nosed. It is said that the reindeer travel at lightning speed to deliver the presents in one night all children in the world. Gifts that are created by Christmas Elves working all year designing and manufacturing them.
While Santa reads each of the letters that the children sent to him during the year, checking whether the children have been well behaved all year, and if they deserve only coal or a gift.
During December 24th, Santa prepares everything for the trip: his magic dust, his red suit and of course his faithful reindeer so as to reach homes worldwide at night.

Santa Claus y su fábrica

Los renos mágicos son los que se encargan de llevar el trineo el día de navidad. Estos renos son 8, el último en unirse fue Rodolfo uno de los más mencionados, el famoso naricita roja. Se cuenta que los renos viajan a una velocidad del rayo para poder entregar los regalos en una sola noche a todos los niños el mundo. Los regalos que reparten son creados por duendes navideños que trabajan durante todo el año diseñando y fabricándolos.
Mientras Santa lee cada una de las cartas que los niños le mandaron durante el año, allí es donde verifica si los niños se portaron bien todo el año, y si merecen carbón o un regalo.
Durante el día 24 de diciembre Santa prepara todo para su viaje y nunca debe faltar su polvo mágico, traje rojo y por supuesto sus fieles renos para así llegar por la noche a los hogares de todo el mundo.

 

image

A story: A Christmas Gift?

Christmas celebrations evoke different feelings and interests in each individual, in this case, for an entire family, it was the perfect time to be together, they had always been very close and although they did not need pretexts to share experiences, Christmas gave a extra quality time in the company of family.
According to a very strong tradition they did not invite anyone to the dinner, it was a strictly family event. Everyone prepared a dish, and helped mom with the main meal; all placed an ornament made by them on the Christmas tree, with a piece of paper in it with a good wish for others. Once dinner ready, everyone sat at the table, after giving thanks, they ate each of the dishes. Joking among themselves how to cook, recalling past times, laughter and good times, they ended up with the last bite.
After a chat at the table, they prepared chocolate,  and sat by the fire while one of them passed to their father the presents with the pieces of papers with  good wishes hanging on the tree. After reading them they threw them into the fire, as they thought the smoke would take them to the Heaven. The next thing to do was to open the presents, first the youngest, and so they continued to the father who was the oldest. That night they especially noticed something different: when they had given all their gifts there was one left under the tree, nobody recognized it, but it was for them all. Thinking that one of their friends had left it in a visit, they opened it gladly waiting for a pleasant surprise. When it was opened, they looked puzzled:  inside the box there were a knife, a piece of cut sharpened metal, a wire and a note that said: "For those who are at the door ." They had no time to react as a chill ran through their backs when the doorbell rang.

Un cuento: ¿Un  regalo de Navidad?

Las celebraciones Navideñas despiertan diferentes sentimientos e intereses en cada individuo, en este caso, para una familia entera, era la ocasión perfecta para estar juntos, habían sido desde siempre muy unidos y aunque no necesitaban pretextos para compartir experiencias, la navidad le daba un toque extra a todo el asunto de los momentos de calidad en compañía de la familia.

Conservaban una tradición muy arraigada, no invitaban a nadie a su celebración, era un evento estrictamente familiar. Cada quien preparaba un platillo, y le ayudaban a mamá con la cena principal, todos colocaban un adorno fabricado por ellos mismos en el árbol de Navidad, incluyendo en él un buen deseo para los demás. Una vez lista la cena, se sentaban todos a la mesa, después de dar gracias, probaban cada uno de los platillos, haciendo bromas entre ellos por la manera de cocinar, recordaban ocasiones pasadas, entre risas y buenos ratos, acababan hasta con el último bocado.
Después de conversar un rato en la mesa, preparaban chocolate, y sentados junto al fuego de la chimenea alguien pasaba los buenos deseos colgados en el árbol al padre, que era el encargado de leerlos, después de leerlos los arrojaban al fuego, pues pensaban que el humo los llevaría hasta el cielo. Lo siguiente en la lista era abrir los regalos, primero lo hacia el más pequeño, y así seguía hasta llegar con el padre que era el más grande, esa noche en especial notaron algo distinto, cuando habían dado todos sus regalos aun había uno debajo del árbol, nadie lo reconocía, pero estaba dirigido a ellos. Pensando que alguno de sus amigos lo había dejado cuando vino de visita, lo abrieron con gusto esperando una agradable sorpresa.
Cuando lo abrieron miraron extrañados, había dentro de la caja un cuchillo, un pedazo de metal cortado y afilado, un alambre y una nota que decía: – Para los que están en la puerta –, no tuvieron tiempo de reaccionar pues un escalofrió les recorrió el cuerpo cuando el timbre sonó.

Babushka: A Christmas story / Babushka: un cuento de Navidad

Babushka was an old lady who handcrafted painted dolls with happy colors, that there hide inside each other another smaller doll.
Babushka  would have liked to have children, but she could not, so she was alone and she devoted to create her dolls to sell them for a living.
A cold night of winter, Babushka woke up startled. Her room was illuminated by such an bright light that it seemed it was day time. The old lady looked out the window and saw a beautiful star that seemed to say: "Come, follow me." But Babushka was cold. She thought that it was madness to go out at that time, and  she went back to bed.
The next night an uproar woke her up, trumpets and harps did not stop playing. Looking out the window, the old lady saw a group of angels that told her: "Babushka, come with us. We are  going to Bethlehem to meet the Baby Jesus, who has just been born."  The old lady thought that it was too cold and decided to return to her bed.
The third night she awoke scared hearing the hulls of a few horses. She looked out the window and saw the Three Magi who said to her: "Come with us, sweet old lady. We are going to Bethlehem to adore the Baby Jesus who has just been born."  Babushka doubted, but she preferred going back to her to his bed.
On the following morning, Babushka regretted not listening. She thought that she should have gone to see the Christ-child, so she took her dolls and went to Bethlehem. But when she arrived at the manger there was already nobody. Babushka grew sad and decided that to compensate her failure, from then on, every December 2, in the night in which Jesus was born, she would go house-to-house to leave the children a gift, this gift that she would have liked to give to the Baby Jesus.

Babushka era una anciana que fabricaba muñecas artesanales pintadas a mano con alegres colores que esconden dentro otra muñeca y otra y otra más pequeña.
A Babushka le hubiera encantado tener hijos, pero no pudo ser, así que se encontraba sola y por eso se dedicaba a crear sus muñecas para venderlas y poder sobrevivir.
Una fría noche de invierno, Babushka se despertó sobresaltada. Su habitación se iluminó con tal intensidad, que parecía de día. La anciana se asomó a la ventana y vio una hermosa estrella que parecía decirle: "Venga, sígueme'. Pero Babushka tenía frío. Pensó que era una locura salir a esas horas, y volvió a meterse en su cama.
A la noche siguiente un estruendo la despertó, trompetas y arpas no dejaban de sonar. Al asomarse a la ventana, la anciana vio a un grupo de ángeles que le dijeron: "Babushka, ven con nosotros. Vamos a Belén para conocer al Niño Jesús, que acaba de nacer." Pero la anciana pensó que hacía mucho frío y decidió volver a su cama.
La tercera noche se despertó asustada al oír los cascos de unos caballos, se asomó a la ventana y vio a los tres reyes magos de oriente que le dijeron: "Ven con nosotros, dulce anciana. Vamos a Belén, a adorar al niño Dios que acaba de nacer."  Babushka dudó, pero prefirió volver a su cama.
A la mañana siguiente, Babushka se arrepintió. Pensó que debía ir a ver al niño Jesús, así que cogió sus muñecas y fue hacia Belén. Pero cuando llegó en el pesebre ya no había nadie. Babushka se entristeció y decidió que para compensar aquello a partir de entonces todos los 24 de diciembre, noche en la que nació Jesús, iría casa por casa para dejar a los niños un regalo, ese regalo que le hubiera gustado hacer al niño Jesús.


I have chosen for this week a Russian Christmas  story since it seems very interesting to me to be and it teaches you a few very important values like that you  should not be lazy and seize every opportunity in life as it is possible that it will never happen again and if we have made the mistake of failing we should learn from it and try to correct our mistakes compensating them in another way.

He elegido para esta semana un cuento de navidad ruso ya que me parece muy interesante y te enseña unos valores muy importantes como que no hay que ser tan vago y aprovechar cada ocasión en la vida ya que puede que nunca se vuelva a repetir y si hemos cometido el error de desaprovecharlo intentar corregir nuestros errores compensándolo de otra manera.

image