Babushka: A Christmas story / Babushka: un cuento de Navidad

Babushka was an old lady who handcrafted painted dolls with happy colors, that there hide inside each other another smaller doll.
Babushka  would have liked to have children, but she could not, so she was alone and she devoted to create her dolls to sell them for a living.
A cold night of winter, Babushka woke up startled. Her room was illuminated by such an bright light that it seemed it was day time. The old lady looked out the window and saw a beautiful star that seemed to say: "Come, follow me." But Babushka was cold. She thought that it was madness to go out at that time, and  she went back to bed.
The next night an uproar woke her up, trumpets and harps did not stop playing. Looking out the window, the old lady saw a group of angels that told her: "Babushka, come with us. We are  going to Bethlehem to meet the Baby Jesus, who has just been born."  The old lady thought that it was too cold and decided to return to her bed.
The third night she awoke scared hearing the hulls of a few horses. She looked out the window and saw the Three Magi who said to her: "Come with us, sweet old lady. We are going to Bethlehem to adore the Baby Jesus who has just been born."  Babushka doubted, but she preferred going back to her to his bed.
On the following morning, Babushka regretted not listening. She thought that she should have gone to see the Christ-child, so she took her dolls and went to Bethlehem. But when she arrived at the manger there was already nobody. Babushka grew sad and decided that to compensate her failure, from then on, every December 2, in the night in which Jesus was born, she would go house-to-house to leave the children a gift, this gift that she would have liked to give to the Baby Jesus.

Babushka era una anciana que fabricaba muñecas artesanales pintadas a mano con alegres colores que esconden dentro otra muñeca y otra y otra más pequeña.
A Babushka le hubiera encantado tener hijos, pero no pudo ser, así que se encontraba sola y por eso se dedicaba a crear sus muñecas para venderlas y poder sobrevivir.
Una fría noche de invierno, Babushka se despertó sobresaltada. Su habitación se iluminó con tal intensidad, que parecía de día. La anciana se asomó a la ventana y vio una hermosa estrella que parecía decirle: "Venga, sígueme'. Pero Babushka tenía frío. Pensó que era una locura salir a esas horas, y volvió a meterse en su cama.
A la noche siguiente un estruendo la despertó, trompetas y arpas no dejaban de sonar. Al asomarse a la ventana, la anciana vio a un grupo de ángeles que le dijeron: "Babushka, ven con nosotros. Vamos a Belén para conocer al Niño Jesús, que acaba de nacer." Pero la anciana pensó que hacía mucho frío y decidió volver a su cama.
La tercera noche se despertó asustada al oír los cascos de unos caballos, se asomó a la ventana y vio a los tres reyes magos de oriente que le dijeron: "Ven con nosotros, dulce anciana. Vamos a Belén, a adorar al niño Dios que acaba de nacer."  Babushka dudó, pero prefirió volver a su cama.
A la mañana siguiente, Babushka se arrepintió. Pensó que debía ir a ver al niño Jesús, así que cogió sus muñecas y fue hacia Belén. Pero cuando llegó en el pesebre ya no había nadie. Babushka se entristeció y decidió que para compensar aquello a partir de entonces todos los 24 de diciembre, noche en la que nació Jesús, iría casa por casa para dejar a los niños un regalo, ese regalo que le hubiera gustado hacer al niño Jesús.


I have chosen for this week a Russian Christmas  story since it seems very interesting to me to be and it teaches you a few very important values like that you  should not be lazy and seize every opportunity in life as it is possible that it will never happen again and if we have made the mistake of failing we should learn from it and try to correct our mistakes compensating them in another way.

He elegido para esta semana un cuento de navidad ruso ya que me parece muy interesante y te enseña unos valores muy importantes como que no hay que ser tan vago y aprovechar cada ocasión en la vida ya que puede que nunca se vuelva a repetir y si hemos cometido el error de desaprovecharlo intentar corregir nuestros errores compensándolo de otra manera.

image