Carnival in Las Palmas / Carnaval Las Palmas de Gran Canaria

El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria es una de las fiestas más antiguas, con más historia y carácter propio de España, que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canaria).
En las fiestas se celebra la Gala de Elección de la Reina y la Gala de Elección del Drag Queen del Carnaval. Esta última se inició en 1998 y fue precisamente el carnaval de la capital grancanaria el primero de España en incluir dicho espectáculo. También participan activamente de cada uno de los actos que se organizan las murgas, agrupaciones locales que realizan actuaciones ataviados con disfraces en las que cantan a modo de sátira, tanto masculinas como femeninas, y las comparsas, grupos de baile coreografiados al ritmo de una batucada.El escenario principal del Carnaval se sitúa en el Parque Santa Catalina y es construido desde cero siguiendo la temática de las fiestas, que cambia cada año. La participación masiva de ciudadanos en la Gran Cabalgata, los Mogollones y el Entierro de la Sardina -cierre de la celebración- han contribuido de forma destacada al éxito del Carnaval de esta ciudad.


The Carnival of Las Palmas de Gran Canaria is one of the oldest festivals, with more history and character of Spain, held in the city of the same name (Las Palmas).At parties held the Gala Election of the Queen and the Gala Election of Drag Queen of Carnival. The latter was launched in 1998 and was precisely the carnival capital of Gran Canaria the first of Spain in including this show. Also active in each of the acts that the street musicians, local groups who perform costumed performances in singing as a satire, both male and female, and the groups, groups choreographed dance to a batucada organized part Carnival .The main stage is located in the Parque Santa Catalina and is built from scratch following the theme of the celebrations, which changes every year. The massive participation of citizens in the Grand Parade, the Mogollon and the Burial of the Sardine -closure the celebración- have made an outstanding contribution to the success of Carnival in this city.

Galas: 

1-Pregón: El pregón del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria es la gala de apertura de las fiestas. En la línea del actual Carnaval, una persona o agrupación con reconocida popularidad habiendo destacado por su trayectoria artística, profesional o de dedicación hacia la ciudad o las islas tienen la responsabilidad de realizar la aperturade éste con una declaración festiva.

1-Announcement: The proclamation of the Carnival of Las Palmas is the opening gala parties. In line with the current Carnaval, a person or grouping with recognized popularity having noted for its artistic, professional or career dedication to the city or the islands they have a responsibility to make the aperturade it with a festive statement.

Pregón el el Parque Santa Catalina

 2-Gala de la Reina: La Gala de Elección de la Reina es una de las celebraciones con más ediciones en el Carnaval, donde se elige a la mujer que ostentará el título de Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, siendo representante de éste hasta la edición del año próximo. Sus vistosos y complejos trajes se lucen y entremezclan junto a un espectáculo visual. Todo realizado sobre el escenario del carnaval donde hasta 4.000 personas pueden disfrutar en directo del espectáculo con la nueva ubicación en diagonal en 2008, en el Parque de Santa Catalina sin contar los que la ven a través del televisor.

2-Gala of the Queen: The Gala Election of Reina is one of celebrations with more editions in Carnival, where women who will hold the title of Queen of the Carnival of Las Palmas is chosen to be representative of editing it until next year. Their showy and complex suits are brilliant and intermingle next to a visual spectacle. All performed on stage at the carnival where up to 4,000 people can enjoy live entertainment with the new location in diagonal in 2008, in the Parque de Santa Catalina excluding those who see through the TV.

Gala de la Reina

3-Gala Drag Queen: Esta gala de elección de Drag Queen iniciada en 1998 se ha consagrado como una de las aportaciones más originales al carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, siendo posteriormente incluida en algunos otros carnavales canarios y del resto de España. En 2010 esta celebración cumplió su décimo tercera edición. Es un espectáculo musical en el que el acontecimiento principal es un concurso de Drag Queens, amenizado con otras actuaciones de cantantes y números de baile. Los Drag Queen sintetizan el carnaval en tres minutos de actuación sobre el escenario del Parque Santa Catalina.

3-Gala Drag Queen: This gala of choice of Drag Queen initiated in 1998 has established itself as one of the most original Carnival of Las Palmas contributions and was later included in some other canary carnivals and the rest of Spain. In 2010 this event celebrated its tenth third edition. It is a musical show where the main event is a contest of Drag Queens, enlivened with performances of other singers and dance numbers. The Drag Queen synthesizes the carnival in three minutes of action on stage at the Santa Catalina Par.

Gala Drag Queen

Carnival in Brazil / El carnaval en Brasil

imagen

El carnaval es una celebración que tiene lugar inmediatamente cuarenta días antes del inicio de la cuaresma cristiana, que se inicia a su vez con el Miércoles de Ceniza, que tiene fecha variable (entre febrero y marzo según el año). El carnaval combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.

The carnival is a celebration that takes place immediately forty days before the beginning of the Christian Lent, which begins in turn with the Ash Wednesday, which has variable date (between February and March according to the year). The carnival combines some elements like disguises, parades, and holidays in the street.

imagen

El esplendor de la cultura brasileña se viste de gala cuatro días antes del miércoles de ceniza, es una celebración profana que da la bienvenida a las privaciones religiosas. Es un tradición que encuentra su primer origen en la antigua Roma, en donde los Carnavales se daban con el objetivo de dar la bienvenida a la primavera.

Estas tradiciones romanas sobrevivieron y se hicieron famosas en la cultura europea renacentista. Eran parte de las celebraciones que se daban en algunos bailes de salón, donde se usaban vestimentas, mascaras o disfraces y en donde muchas veces se podían confundir personas de todas las clases sociales. Estas formas de celebración llegaron a América a través de la conquista.

Estas celebraciones no son exclusivas del Brasil, sino que se desarrollaron en diversos lugares de América latina. Sin embargo, un segundo elemento, preponderante en la tradición del Carnaval de Brasil, la influencia africana, tiene mucha más presencia en el Carnaval de Brasil que en otros que se realizan en Sudamérica.

The brilliance of the Brazilian culture dresses of show four days before the Ash Wednesday, is a profane celebration that gives the welcome to the religious privations. It is a tradición who finds his first origin in the former Rome, where the Carnivals were giving each other with the aim to give the welcome to the spring.

These Roman traditions survived and became famous in the European Renaissance culture. They were a part of the celebrations that were given in some flamenco dancing, where gowns, masks or disguises were used and where often there could get confused persons of all the social classes.

These forms of celebration came to America across the conquest. These celebrations are not sole rights of the Brazil, but they developed in diverse places of Latin America. Nevertheless, the second element, preponderant in the tradition of the Carnival of Brazil, the African influence, has great more he attends in the Carnival of Brazil that in others that are realized in South America.

Esto es un vídeo que resume el desfile que hubo estos dias.
This is a video that summarizes the parade that existed these days.